1
00:00:36,995 --> 00:00:41,124
আপনার কাছে কিছু নেই
একটু কম চটকদার?
2
00:00:41,207 --> 00:00:43,001
আপনার প্রয়োজনীয় আকারে নয়, ভাই।
3
00:01:37,430 --> 00:01:39,140
এটা ঠিক হয়ে যাবে। আপনি ঠিক থাকবেন।
4
00:01:43,019 --> 00:01:44,062
কেউ দেখতে পাচ্ছেন কি হয়েছে?
5
00:01:45,188 --> 00:01:46,481
911 এ কল করুন!
6
00:03:53,274 --> 00:03:55,109
ওহ, হাই! হাই।
7
00:03:58,404 --> 00:04:00,198
দুই দিনে দুবার। অভিনব যে.
8
00:04:00,281 --> 00:04:02,283
হ্যাঁ, আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম
এবং আমি তোমাকে দেখেছি।
9
00:04:02,367 --> 00:04:05,912
দুঃখিত তোমাকে বসাতে এক সেকেন্ড লেগেছে।
আমি যখন আঁকি তখন আমি সত্যিই মনোনিবেশ করি।
10
00:04:05,995 --> 00:04:06,996
বাহ। এটা কি?
11
00:04:07,080 --> 00:04:10,583
ওহ, এটি একটি কাজ চলছে৷৷
আমি আপনাকে একটি সমাপ্ত দেখাতে পারি।
12
00:04:12,543 --> 00:04:14,295
-এখানে আমরা যাই।
- বাহ।
13
00:04:15,546 --> 00:04:18,091
-তুমি সত্যিই ভালো।
-ধন্যবাদ।
14
00:04:18,967 --> 00:04:21,261
এজেন্সিগুলিকে বলুন
যেখানে আমি আমার জীবনবৃত্তান্ত ফেলেছিলাম।
15
00:04:21,344 --> 00:04:22,595
যদি আমি শীঘ্রই একটি গিগ অবতরণ না করি,
16
00:04:22,679 --> 00:04:25,306
আমি সোফা সার্ফিং করতে যাচ্ছি
আমার সোনালী বছরগুলিতে।
17
00:04:25,390 --> 00:04:28,351
এজেন্সি, হাহ?
তাহলে, যেমন, উহ, বাণিজ্যিক শিল্প?
18
00:04:28,935 --> 00:04:31,312
আমি কারও জন্য আঁকব
কে একটি বেতন চেক ভাসাবে।
19
00:04:31,396 --> 00:04:33,815
এখন পর্যন্ত আমার একমাত্র অফার
একজন Uber ড্রাইভার থেকে এসেছে।
20
00:04:33,898 --> 00:04:36,234
- আচ্ছা, এটা একটা শুরু।
- আমিও তাই ভেবেছিলাম,
21
00:04:36,317 --> 00:04:40,697
যতক্ষণ না তিনি আমাকে তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানান
'কারণ তার বিড়াল মহিলাদের মনোযোগ কামনা করে।
22
00:04:40,780 --> 00:04:42,907
-ইয়েকস।
-এই শহর নেশাগ্রস্ত,
23
00:04:42,991 --> 00:04:44,117
এর প্রতিটি কোণে,
24
00:04:44,200 --> 00:04:47,495
কিন্তু... এটা জানা কঠিন
যে ধাঁধার মধ্যে আমি ফিট করি।
25
00:04:47,578 --> 00:04:51,374
হুম। নিউইয়র্ক হতে পারে
একটি একাকী জায়গা মাঝে মাঝে।
26
00:04:52,959 --> 00:04:55,753
কিছু দিন, আমি আঘাত পাই
এই আত্ম-সন্দেহ জোয়ারের তরঙ্গ দ্বারা।
27
00:04:55,837 --> 00:04:57,213
সেই অভ্যন্তরীণ মনোলোগ, যেমন,
28
00:04:57,297 --> 00:04:59,757
"আপনি কি ভেবেছিলেন আপনি এইমাত্র দেখাতে পারবেন৷
একটি স্কেচবুক সহ
29
00:04:59,841 --> 00:05:01,634
এবং লোকেরা শুরু করবে
তোমার দিকে টাকা ছুড়ে দিচ্ছি?"
30
00:05:01,718 --> 00:05:04,512
ওয়েল, আপনি প্রথম নন
অথবা শেষ ব্যক্তি যেটি মনে করে।
31
00:05:05,096 --> 00:05:08,474
আশা এবং স্বপ্ন বীজ হয়
এখানে ফুটপাতে, এবং...
32
00:05:09,183 --> 00:05:10,560
কখনও কখনও তারা ফুল ফোটে।
33
00:05:11,728 --> 00:05:14,897
-তুমি আলোর রশ্মি, তাই না?
- খুব কমই।
34
00:05:14,981 --> 00:05:17,108
শুধু কেউ যে বসে আছে
আপনি যেখানে বসে আছেন।
35
00:05:17,191 --> 00:05:19,027
আক্ষরিক অর্থে। আমি এই দৃশ্য পছন্দ করি।
36
00:05:19,110 --> 00:05:23,114
প্রত্যেকে কিছু না কিছুর পথে।
ক্রসক্রসিং লাইভ...
37
00:05:23,197 --> 00:05:25,283
-এবং কখনও কখনও তারা সংঘর্ষ হয়।
38
00:05:25,366 --> 00:05:26,451
আরে, আপনি এলাকা জানেন।
39
00:05:26,534 --> 00:05:29,078
আমি একটি পার্ক খুঁজছি
যেখানে লোকেরা তাই চি অনুশীলন করে,
40
00:05:29,162 --> 00:05:31,122
'কারণ আমি চেষ্টা করতে চাই
এবং সেই গতি ক্যাপচার করুন৷৷
41
00:05:31,205 --> 00:05:32,915
হ্যাঁ, আপনি কলম্বাস পার্ক চান।
42
00:05:32,999 --> 00:05:36,544
কিন্তু আপনি সম্ভবত এড়াতে চান
আজ চায়নাটাউনের চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছি।
43
00:05:37,253 --> 00:05:38,254
ঠিক আছে।
44
00:05:38,338 --> 00:05:41,007
-আপনি ফুল আঁকেন?
-হ্যাঁ, আমি ছটফট করতে পরিচিত।
45
00:05:41,090 --> 00:05:44,260
মানে...
ফাইল "সুন্দর কিন্তু ক্ষণস্থায়ী।" এর অধীনে
46
00:05:44,344 --> 00:05:48,348
আচ্ছা, ২৮ তারিখে ফুলের বাজার আছে।
আমার জায়গাটি আপনার প্রয়োজনীয় ট্রেনের কাছে।
47
00:05:48,431 --> 00:05:52,352
-ওহ, দারুণ। তাই আমরা একসাথে হাঁটতে পারি?
-হ্যাঁ, নিশ্চিত।
48
00:05:52,435 --> 00:05:53,436
ঠিক আছে।
49
00:05:55,730 --> 00:05:57,440
আর্থ টু ড্যানি।
50
00:05:57,523 --> 00:06:00,651
দুঃখিত। কিছু খারাপ জিনিস আছে
আজ আশেপাশে৷৷
51
00:06:00,735 --> 00:06:02,153
আমার বস কাজ বন্ধ করে দিয়েছেন।
52
00:06:02,236 --> 00:06:05,073
ওহ। বামার কিন্তু উজ্জ্বল দিকে,
53
00:06:05,156 --> 00:06:08,534
আমি চায়নাটাউন ঘুরে দেখতে পাই
নিউ ইয়র্কারের জন্ম ও বংশবৃদ্ধি থেকে।
54
00:06:08,618 --> 00:06:11,746
এটি একটি খুব সংক্ষিপ্ত সফর।
আমার জায়গা কোণার কাছাকাছি।
55
00:06:11,829 --> 00:06:13,623
আপনি A ট্রেনে যেতে পারেন
একটি দম্পতি ব্লক আপ।
56
00:06:13,706 --> 00:06:16,918
ধন্যবাদ। ভাল, আমি আশা করি আমাদের পথ
আবার ক্রিসক্রস।
57
00:06:17,001 --> 00:06:19,212
আমি মারে হিলে থাকছি, তাই...
58
00:06:23,216 --> 00:06:24,133
মেরি?
59
00:06:24,217 --> 00:06:27,136
আমি দুঃখিত। আমি এইমাত্র সব ধরা পড়েছি
সেই গির্জার চূড়ায়।
60
00:06:27,220 --> 00:06:30,681
যেভাবে আলো এটিকে আঘাত করছে
এখন শুধু...
61
00:06:31,933 --> 00:06:33,101
এটা সুন্দর।
62
00:06:34,602 --> 00:06:38,356
আমি আশা করি আমি আপনাকে ভুল ধারণা দিইনি,
কিন্তু আমি আমার বান্ধবীর সাথে থাকি।
63
00:06:38,439 --> 00:06:40,650
হে ঈশ্বর। আমি দুঃখিত।
আমি অপমান করতে চাইনি।
64
00:06:40,733 --> 00:06:43,069
ওহ, আমার যাওয়া উচিত। আমি দুঃখিত।
65
00:06:44,153 --> 00:06:45,279
তুমি ঠিক আছো?
66
00:06:46,948 --> 00:06:49,242
এটা ঠিক ছিল...
67
00:06:50,576 --> 00:06:52,537
বাহ।
68
00:06:52,620 --> 00:06:56,707
-আরে, হে, হে। ছিঃ সহজ. সহজ।
-আমি ভালো আছি।
69
00:06:57,250 --> 00:06:59,627
এটা শুধু, মাঝে মাঝে, আমি একটু পাই...
70
00:06:59,710 --> 00:07:01,712
আমি একটু অভিভূত হই, এবং...
71
00:07:01,796 --> 00:07:04,966
কেন... তুমি আমার জায়গায় আসো না কেন?
আসুন।
72
00:07:06,717 --> 00:07:08,302
তোমাকে এক গ্লাস পানি দাও।
73
00:07:10,471 --> 00:07:12,515
- আরে।
-আরে।
74
00:07:13,182 --> 00:07:15,476
মেরি, এটা আমার বান্ধবী, কলিন।
75
00:07:16,811 --> 00:07:17,728
উহ্, হাই।
76
00:07:18,563 --> 00:07:20,064
কলিন, ইনি মেরি।
77
00:07:20,148 --> 00:07:22,150
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-হ্যাঁ।
78
00:07:22,233 --> 00:07:24,610
মেরির বাইরে কিছুটা মন্ত্র ছিল।
79
00:07:24,694 --> 00:07:26,487
-ডিহাইড্রেটেড, আমি মনে করি।
- আহ।
80
00:07:26,571 --> 00:07:30,199
ক্যাফিন ওভারলোড হতে পারে।
আমি প্রচুর ম্যাচা চা পান করেছি।
81
00:07:30,283 --> 00:07:32,618
-আমি অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত।
-না, চিন্তা করবেন না।
82
00:07:32,702 --> 00:07:37,540
আমি তোমার জায়গা ভালোবাসি।
এটি খুবই সারগ্রাহী এবং জীবন পূর্ণ।
83
00:07:37,623 --> 00:07:41,752
আমি বাইরে একটা চিহ্ন দেখলাম, "চিকারা দোজো।"
তাহলে, এটা কি কারাতে স্কুল?
84
00:07:42,670 --> 00:07:45,381
এটা ছিল। এখন শুধু বাড়ি।
85
00:07:45,465 --> 00:07:46,507
ঠিক।
86
00:07:46,591 --> 00:07:48,134
-ওহ।
-সেখানে আপনি যান।
87
00:07:48,217 --> 00:07:50,303
মম-হুম।
88
00:07:54,140 --> 00:07:56,392
হুম-হুম। ধন্যবাদ আমি অনেক ভালো বোধ করি।
89
00:07:56,476 --> 00:07:58,227
আপনি দুজন একে অপরকে কিভাবে জানেন?
90
00:07:58,311 --> 00:08:01,481
ওহ, আমরা... আমরা শুধু একে অপরের সাথে ছুটলাম
অন্য দিন।
91
00:08:01,564 --> 00:08:02,857
মেরি শহরে নতুন, তাই...
92
00:08:02,940 --> 00:08:04,484
-উহ-হুহ।
-...আমি তাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম।
93
00:08:04,567 --> 00:08:06,527
হ্যাঁ, আমি সব ঘুরে ছিলাম।
94
00:08:06,611 --> 00:08:09,780
এটি এখন দুবার
সে মিষ্টি হওয়ার পথ ছেড়ে চলে গেছে।
95
00:08:09,864 --> 00:08:12,158
হ্যাঁ, সে এমনই ভালো।
96
00:08:12,241 --> 00:08:15,912
না, আপনারা দুজনেই খুব দয়ালু।
97
00:08:17,246 --> 00:08:19,540
আমাকে একটি দিয়ে ধন্যবাদ জানাই, আপনি জানেন...
98
00:08:19,624 --> 00:08:23,711
-আপনার... প্রাচীর বা আপনার ট্র্যাশক্যানের জন্য।
-ওহ।
99
00:08:23,794 --> 00:08:24,879
আপনি যা পছন্দ করেন।
100
00:08:24,962 --> 00:08:28,841
ধন্যবাদ। এটা সত্যিই প্রয়োজনীয় নয়
বাহ। আপনি সত্যিই প্রতিভাবান৷
101
00:08:28,925 --> 00:08:30,051
ধন্যবাদ।
102
00:08:35,973 --> 00:08:37,391
আমি কি আপনার বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?
103
00:08:38,267 --> 00:08:40,520
অবশ্যই। হ্যাঁ, এটা ঠিক, উহ...
এটি শুধু অতীত...
104
00:08:52,698 --> 00:08:55,201
আমি ভেবেছিলাম আপনি কর্মস্থলে থাকবেন।
105
00:08:55,284 --> 00:08:56,786
আমি ছিলাম।
106
00:08:56,869 --> 00:08:59,539
এবং তারপরে একটি গোল্ডেন টাইগার মারা গেল
ঠিক আমার সামনে।
107
00:09:00,331 --> 00:09:01,958
হ্যাচেট দ্বারা আক্রমণ করা হয়।
108
00:09:02,667 --> 00:09:04,043
দিনের আলোতে?
109
00:09:04,669 --> 00:09:05,753
উন্মুক্ত যুদ্ধ।
110
00:09:06,921 --> 00:09:08,214
-আমি আলবার্টকে ডাকলাম।
111
00:09:08,297 --> 00:09:09,924
সে আমাকে ভিতরে না আসতে বলেছে।
112
00:09:10,007 --> 00:09:13,010
বাক্সগুলি সরানো একটি খারাপ দিন
গোল্ডেন টাইগার অঞ্চলের চারপাশে।
113
00:09:13,636 --> 00:09:17,348
তাই যখন আমি মেরিকে দেখেছিলাম, শহরে নতুন,
চিনাটাউনের চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছে...
114
00:09:17,431 --> 00:09:19,225
হুম। তুমি ছিলে "মিষ্টি।"
115
00:09:20,476 --> 00:09:22,228
এর মানে কি?
116
00:09:22,311 --> 00:09:25,273
চলো,
সে স্পষ্টতই আপনার উপর ক্রাশ করছে।
117
00:09:26,065 --> 00:09:28,526
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে শুধুমাত্র মানুষ।
118
00:10:33,090 --> 00:10:36,761
-আমাকে যেতে হবে। আমি দেরি করছি।
-আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনি স্কেচ করছেন?
119
00:10:36,844 --> 00:10:39,930
আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট সম্পর্কে ভুলে গেছি।
আপনাদের উভয়কে সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।
120
00:10:40,014 --> 00:10:42,141
- হ্যাঁ, ওহ, ঠিক আছে।
121
00:10:43,851 --> 00:10:45,728
ওয়েল, সে একজন অদ্ভুত।
122
00:10:45,811 --> 00:10:48,773
হ্যাঁ। কিন্তু আমি মনে করি সে ভালো মানে
123
00:10:49,649 --> 00:10:53,569
-আপনি আজ Bayard এ?
-হ্যাঁ, আমি দুপুরে স্যামের সাথে দেখা করছি।
124
00:10:54,111 --> 00:10:57,448
তিনি আমাকে ট্র্যাক ডাউন করতে সাহায্য করছেন
এই আসবাবপত্রের দোকানের মালিক, ফ্রাঙ্ক চোই।
125
00:10:58,449 --> 00:11:01,327
বক্স
ওটা তোমার মায়ের।
126
00:11:01,869 --> 00:11:05,206
আমি দুঃখিত। আমি তাই ধরা পড়েছি
এই সমস্ত ট্রায়াড স্টাফ সহ--
127
00:11:05,289 --> 00:11:07,416
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।
128
00:11:08,084 --> 00:11:09,627
আপনি অনেক কিছু নিয়ে কাজ করছেন।
129
00:11:09,710 --> 00:11:12,963
হ্যাঁ। কিন্তু এটা কোন অজুহাত নয়।
আমি জানি এটা আপনার কাছে কতটা মানে।
130
00:11:14,173 --> 00:11:15,758
তাহলে, আপনি একটি নেতৃত্ব পেয়েছেন?
131
00:11:15,841 --> 00:11:17,093
হয়তো।
132
00:11:17,176 --> 00:11:20,096
যদি চোই কাউকে ঘৃণা করে
তার চাচাতো ভাইয়ের মত,
133
00:11:20,179 --> 00:11:23,140
সে হয়তো বেয়ার্ডে এসেছে
সাহায্য খুঁজছি। তাই...
134
00:11:23,224 --> 00:11:25,810
তার উপর একটি ফাইল বা কিছু থাকতে পারে।
135
00:11:25,893 --> 00:11:28,437
আচ্ছা, কিছু থাকলে আমাকে জানান
আমি সাহায্য করতে পারি।
136
00:11:29,480 --> 00:11:31,357
আমি করব, আপনাকে ধন্যবাদ।
137
00:11:31,440 --> 00:11:33,901
আপনার ছুটি নিয়ে আপনি কী করবেন?
138
00:11:33,984 --> 00:11:37,071
চেষ্টা করুন এবং একটি উপায় খুঁজে বের করুন
এই সমস্ত ত্রয়ী সহিংসতাকে এগিয়ে নিতে।
139
00:11:38,781 --> 00:11:40,449
আপনি মনে করেন আপনি আজ কি দেখেছেন
রাস্তায়
140
00:11:40,533 --> 00:11:42,660
হ্যাচেট পেব্যাক ছিল
অন্য রাতে ডাকাতির জন্য?
141
00:11:42,743 --> 00:11:43,869
আমার মাথা সেখানে চলে গেছে।
142
00:11:49,291 --> 00:11:53,087
আপনি হ্যাচেটদের নেতাকে জানেন।
কেন তাকে বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করেন না?
143
00:11:54,171 --> 00:11:56,048
-মি. ইয়াং?
-হ্যাঁ।
144
00:11:57,633 --> 00:12:00,177
আচ্ছা, আমরা একসাথে হাতের পিছনে গিয়েছিলাম,
145
00:12:00,261 --> 00:12:04,348
কিন্তু এখন তারা চলে গেছে,
এটা এমন নয় যে আমাদের অনেক সাধারণ ভিত্তি আছে।
146
00:12:04,432 --> 00:12:05,641
তারপর কিছু খুঁজুন।
147
00:12:06,642 --> 00:12:08,978
সাধারণ ভিত্তির কথা বলা...
148
00:12:10,271 --> 00:12:12,690
আপনি কখনো বলেনি
ডেভোস অন্য রাতে কি চেয়েছিল।
149
00:12:15,484 --> 00:12:17,528
কিছু ধরনের ক্ষমা, আমি মনে করি।
150
00:12:18,112 --> 00:12:19,029
কিসের জন্য?
151
00:12:20,364 --> 00:12:22,283
লোহার মুষ্টি জয়।
152
00:12:22,366 --> 00:12:24,869
নিউ ইয়র্কে ফিরে আসছে।
153
00:12:24,952 --> 00:12:26,412
কুন-লুন হারানো।
154
00:12:27,496 --> 00:12:30,541
আপনি এটি শব্দ করেন
যেমন তুমি তার সাথে এই জিনিসগুলো করেছিলে।
155
00:12:30,624 --> 00:12:32,501
হ্যাঁ।
156
00:12:33,377 --> 00:12:37,923
যে লড়াইটা আমাদের ছিল,
শো-লাও কে মুখোমুখি হবে তা দেখতে?
157
00:12:38,758 --> 00:12:40,676
এটা মনে হয় এটা কখনো শেষ হয়নি।
158
00:12:45,055 --> 00:12:46,599
আপনি জিতে গেলেন।
159
00:12:54,440 --> 00:12:55,441
আমি করেছি।
160
00:13:46,200 --> 00:13:49,995
কেবল দুইজন যোদ্ধা অপরাজিত থাকেন।
161
00:13:50,704 --> 00:13:53,415
কেবল একজনই বিজয়ী হবেন।
162
00:13:53,999 --> 00:13:57,878
শুধুমাত্র একজনই অধিকার জিতবে
শৌ-লাও নামে পরিচিত ড্রাগনের মুখোমুখি হতে।
163
00:14:28,325 --> 00:14:29,451
দাভোস...
164
00:14:30,703 --> 00:14:32,621
ড্যানিয়েল র্যান্ড-কাই...
165
00:14:33,289 --> 00:14:36,667
তোমরা কেউই এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারবে না৷
বা এই যুদ্ধ
166
00:14:36,750 --> 00:14:41,005
যতক্ষণ না তোমাদের মধ্যে একজন ফল দেয়... অথবা মারা যায়।
167
00:14:45,259 --> 00:14:46,635
শুরু করুন!
168
00:15:10,117 --> 00:15:11,243
কি খবর, উইং?
169
00:15:11,869 --> 00:15:15,623
ওহ, ঠিক আছে, আমাকে কেউ ডাকে না।
170
00:15:15,706 --> 00:15:17,958
ওহ, আমি করি। এটা শান্ত শোনাচ্ছে
171
00:15:18,042 --> 00:15:23,297
যেমন কানিয়ে, ম্যাডোনা, কিশা।
172
00:15:23,380 --> 00:15:24,882
আপনি কে$হা মানে?
173
00:15:25,966 --> 00:15:27,259
-ওরও।
174
00:15:27,343 --> 00:15:29,094
ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে যাব।
175
00:15:29,178 --> 00:15:32,473
তাই, আমার কিছু খারাপ খবর আছে
ফ্রাঙ্ক চোই জিনিস সম্পর্কে।
176
00:15:32,556 --> 00:15:33,682
জুলি, বুককিপার,
177
00:15:33,766 --> 00:15:38,270
মনে আছে তিনি ঋণের জন্য সাহায্যের জন্য আসছেন
যখন তিনি প্রথম তার বাণিজ্যিক ইজারা স্বাক্ষর করেন।
178
00:15:38,354 --> 00:15:41,982
-উহ-হুহ।
-কিন্তু কোন ফাইল নেই, আর তুমি জুলিকে জানো
179
00:15:42,566 --> 00:15:46,320
তিনি পেন্সিল শেভিংয়ের ট্র্যাক রাখেন৷ হুম।
180
00:15:46,987 --> 00:15:50,157
ভাল, সম্ভবত একটি ফাইল ছিল
এবং কেউ এটি ছুঁড়েছে?
181
00:15:50,240 --> 00:15:52,159
কেউ এটা করবে কেন?
182
00:15:52,242 --> 00:15:53,786
সুতরাং চোই খুঁজে পাওয়া যায়নি৷৷
183
00:15:54,411 --> 00:15:56,747
যেখানেই সে চলে গেছে,
সে তাড়াহুড়ো করে চলে গেল, এবং...
184
00:15:56,830 --> 00:15:59,124
তার দোকান এখনও আসবাবপত্রে ভরা।
185
00:16:00,292 --> 00:16:03,587
এটা হতে পারে। অথবা, আপনি জানেন,
হয়তো এলোমেলো হয়ে হারিয়ে গেছে।
186
00:16:03,671 --> 00:16:05,881
এবং এই জায়গা? সব এলোমেলো,
187
00:16:05,965 --> 00:16:07,091
-সব সময়।
-সব সময়।
188
00:16:07,174 --> 00:16:08,425
ঠিক।
189
00:16:08,509 --> 00:16:12,930
আচ্ছা, আমি আপনাকে প্রশংসা করি যে আপনি আমার জন্য খনন করছেন।
আমরা কি করছি?
190
00:16:13,013 --> 00:16:15,975
এটি একটি দাতব্য ক্যাসিনো জিনিস৷৷
191
00:16:16,058 --> 00:16:18,143
ওহ। জুয়া। মজার শোনাচ্ছে৷৷
192
00:16:18,227 --> 00:16:21,021
সত্যি,
এটা আমাকে একটু অস্বস্তিকর করে তোলে।
193
00:16:21,105 --> 00:16:22,064
কেন?
194
00:16:22,147 --> 00:16:23,774
মিসেস ইয়াং এটা নিক্ষেপ করছেন
195
00:16:23,857 --> 00:16:26,318
আমি জানি আমরা তার সমর্থনের উপর নির্ভর করি
লাইট জ্বালিয়ে রাখতে
196
00:16:26,402 --> 00:16:27,486
তাই আমরা অন্য দিকে তাকাই,
197
00:16:27,569 --> 00:16:31,573
কিন্তু সবাই জানে
তার স্বামীর সংযোগ আছে।
198
00:16:33,867 --> 00:16:36,453
মিসেস ইয়াং, যেমন বোর্ডে শেরি ইয়াং?
199
00:16:37,538 --> 00:16:38,914
তিনি হাই-কিং ইয়াং এর স্ত্রী?
200
00:16:38,998 --> 00:16:42,251
সে সম্প্রদায়ের জন্য অনেক কিছু করে।
তাহলে, আমি কে বিচার করব, তাই না?
201
00:16:42,334 --> 00:16:45,462
"ভুলে যাও, জেক।
এটা চায়নাটাউন।"
202
00:16:47,464 --> 00:16:51,093
ওহ, এসো! চায়নাটাউন?
জ্যাক নিকলসন, না?
203
00:16:52,386 --> 00:16:55,180
ড্যানির কাছে অনেক সিনেমা আছে
সে কখনো বড় হতে দেখেনি,
204
00:16:55,264 --> 00:16:58,517
-সুতরাং আমরা 70 এর দশকে আমাদের পথ তৈরি করছি।
-এটি দুর্দান্ত।
205
00:16:58,600 --> 00:16:59,977
উহ-হুহ।
206
00:17:00,728 --> 00:17:04,523
আমি মনে করি আমার চোই-এর কাছে ফিরে যাওয়া উচিত।
সম্ভবত কিছু বিশদ আছে যা আমি উপেক্ষা করেছি।
207
00:17:05,107 --> 00:17:07,651
ঠিক আছে, শান্ত। শুভকামনা।
208
00:17:07,735 --> 00:17:10,112
ধন্যবাদ। এর সাথে মজা করুন।
209
00:17:10,195 --> 00:17:11,405
ধন্যবাদ।
210
00:17:11,488 --> 00:17:13,198
আপনার সমস্ত অর্থ হারাবেন না।
211
00:17:22,750 --> 00:17:24,084
আরে! আমাকে একা ছেড়ে দিন।
212
00:17:25,335 --> 00:17:26,920
চুপ কর। চুপ!
213
00:17:27,337 --> 00:17:28,422
আমাকে তোমার মানিব্যাগ দাও।
214
00:17:28,505 --> 00:17:30,758
- আমার কাছে কোন টাকা নেই।
- আরে! থামুন!
215
00:17:30,841 --> 00:17:32,509
- নেমে যাও!
- চুপ কর!
216
00:17:32,593 --> 00:17:33,886
আরে!
217
00:17:33,969 --> 00:17:36,055
- আমি বলেছিলাম আমাকে ছেড়ে দাও।
- আরে! থামুন!
218
00:17:39,016 --> 00:17:41,143
ওহ।
219
00:17:41,727 --> 00:17:44,063
ঠিক আছে, এটা কিসের?
220
00:17:44,146 --> 00:17:47,566
পেব্যাক।
অন্য রাতে রেস্টুরেন্টের জন্য।
221
00:17:47,649 --> 00:17:50,444
আমরা শুধু বেতন পাওয়ার চেষ্টা করছিলাম।
এবং আপনি আমাদের অসম্মান করেছেন।
222
00:17:50,527 --> 00:17:53,280
আমি তোমাকে ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টা করছিলাম
টাইগাররা আসার আগে।
223
00:17:53,363 --> 00:17:55,157
তুমি রিহনোর সাথে ঝামেলা কর, সে পাল্টা আঘাত করে।
224
00:17:55,866 --> 00:17:57,076
রাইহনো কে?
225
00:17:58,077 --> 00:18:00,162
-কেউ আপনাকে এই বিষয়ে তুলে ধরেছে?
-করবেন না।
226
00:18:08,295 --> 00:18:09,338
শিট।
227
00:19:00,097 --> 00:19:01,181
তুমি তাকে খুঁজেছ?
228
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
ওহ, হ্যাঁ, আমরা করেছি।
229
00:19:04,601 --> 00:19:07,229
আমি তোমাকে যা করতে বলেছি তুমি তা করোনি,
আপনি করেছেন?
230
00:19:08,438 --> 00:19:10,232
না, এটা গোলমাল হয়ে গেছে।
231
00:19:13,068 --> 00:19:15,279
আমার সাথে যদি আপনার কোন সমস্যা হয়,
আমি এখানেই আছি।
232
00:19:18,115 --> 00:19:19,575
আমি শুধু কথা বলতে চাই।
233
00:19:20,367 --> 00:19:23,412
আমরা গরুর মাংস পেয়েছি, তাই না? সুতরাং আসুন এটি নিষ্পত্তি করা যাক।
234
00:19:23,495 --> 00:19:24,663
আমার জন্য কাজ করে।
235
00:19:25,831 --> 00:19:28,709
আমি অন্য রাতে যা করার চেষ্টা করছিলাম
স্টপ ছিল--
236
00:19:32,337 --> 00:19:35,424
আমি যা করার চেষ্টা করছিলাম
ঘটনা থেকে একটি যুদ্ধ বন্ধ ছিল.
237
00:19:35,507 --> 00:19:37,926
আমার মনে আছে, আপনি আমাদের কাছে এসেছিলেন।
তুমি এবং তোমার বন্ধু।
238
00:19:38,010 --> 00:19:40,220
'কারণ আপনি চেষ্টা করছিলেন
লোকে নাড়াতে।
239
00:19:40,304 --> 00:19:42,890
টাইগারদের টার্ফে পেশী খাওয়া
সমস্যা চাইছে৷৷
240
00:19:45,559 --> 00:19:46,894
এতে বসবাস করা আরও খারাপ।
241
00:19:49,646 --> 00:19:51,481
আমি আমার ছেলেকে তোমাকে পপ করার জন্য পাঠিয়েছি,
242
00:19:51,565 --> 00:19:54,026
এবং এখন আপনি চেষ্টা করছেন
আমাদের জন্য বা কিছু বিষ্ঠার খোঁজ করতে?
243
00:19:55,819 --> 00:20:00,073
হ্যাঁ। আমি যা সঠিক তা করার চেষ্টা করছি৷
টাইগারস, রেস্টুরেন্ট--
244
00:20:00,157 --> 00:20:02,159
টাইগাররা বলে এটা তাদের টার্ফ।
245
00:20:05,370 --> 00:20:08,081
তবে আমরা এখানে বড় হয়েছি। আমরা সব জানি।
246
00:20:09,750 --> 00:20:13,212
এখানে ঠান্ডা।
রাতে এটি অবশ্যই ঠান্ডা হতে হবে।
247
00:20:14,379 --> 00:20:17,341
আপনার মধ্যে যে কেউ অসুস্থ, ক্ষুধার্ত,
আপনি বেয়ার্ডে আসেন।
248
00:20:17,424 --> 00:20:19,384
আমরা আপনাকে খাবার দেব,
জামাকাপড়, আপনার যা প্রয়োজন।
249
00:20:19,468 --> 00:20:21,553
কোন দাতব্য। আমরা ঋণী নই
250
00:20:22,512 --> 00:20:26,099
আমাদের বাবা-মা নয়। বাঘ নয়।
হ্যাচেট নয়। আপনি না।
251
00:20:26,683 --> 00:20:31,063
যদি এখানে থাকতে হয়, শুয়ে পড়ুন।
পেস্টিং এবং ট্যাগিং দিয়ে এটি বন্ধ করুন।
252
00:20:31,146 --> 00:20:34,900
ওর কথা শুনো না, রিহনো, ম্যান।
সে এখানকার নয়।
253
00:20:36,610 --> 00:20:40,030
আমার রান্নাঘর থেকে বের হও, ভদ্রমহিলা
তুমি পুড়ে যাবার আগে।
254
00:20:42,074 --> 00:20:46,203
আমরা কি ভালো আছি? কারণ আমার কাছে নেই
ওখানে তোমার ছেলে আমার পিছনে আসছে।
255
00:20:51,917 --> 00:20:53,835
আমরা ভালো... আপাতত।
256
00:20:55,963 --> 00:20:56,880
বেয়ার্ড।
257
00:20:56,964 --> 00:20:59,925
সেখানকার লোকেরা আপনাকে সাহায্য করবে,
কোন প্রশ্ন করা হয়নি।
258
00:21:08,642 --> 00:21:12,020
এটা ঠিক ছিল না।
আমি আপনার কাছে পপ অফ করতে যাচ্ছি।
259
00:21:12,813 --> 00:21:16,441
আমি এই দৃশ্যে নতুন।
আমি থাকতে চাই, আমাকে আমার ওজন টানতে হবে।
260
00:21:22,030 --> 00:21:23,407
তুমি একজন বুদ্ধিমান বাচ্চা।
261
00:21:24,741 --> 00:21:26,201
আপনি যা দিয়েছেন তার চেয়ে স্মার্ট।
262
00:21:26,285 --> 00:21:28,287
স্মার্ট বা বোবা, আমাকে খেতে হবে।
263
00:21:28,370 --> 00:21:31,164
কারাগারে অনেক বিনামূল্যের খাবার পেয়েছি।
264
00:21:31,957 --> 00:21:34,334
যদি না বাঘ তোমাকে খুঁজে না পায়
প্রথমে এখানে বসা।
265
00:21:34,418 --> 00:21:37,337
টাইগাররা হবে না
আর একটি সমস্যা।
266
00:21:37,421 --> 00:21:41,216
আমরা তাদের টার্ফে পার্ক করেছি কারণ
হ্যাচেটগুলি তাদের পিষে ফেলবে।
267
00:21:41,300 --> 00:21:44,511
তাহলে আমরা আমাদের নিজস্ব টার্ফ পেতে যাচ্ছি।
সত্যিকার খেলোয়াড়দের জন্য হোন।
268
00:21:45,429 --> 00:21:47,639
হ্যাচেটগুলি চেষ্টা করবে৷
এবং টাইগারদের নিয়ে যাবেন?
269
00:21:47,723 --> 00:21:49,057
এটাই শব্দ।
270
00:21:49,975 --> 00:21:51,184
বড় কুকুর।
271
00:21:52,769 --> 00:21:54,187
এবং আপনি এটি কিভাবে জানেন?
272
00:21:54,271 --> 00:21:56,606
'কারণ সেখানে কিছুই নেই
আমরা জানি না।
273
00:21:57,482 --> 00:22:00,986
"যেকোনো কিছু।"
তুমি স্কুলে যাও না?
274
00:22:01,069 --> 00:22:03,530
নাহ। আমি শুধু মধ্যাহ্নভোজের জন্য থামি।
275
00:22:06,033 --> 00:22:09,578
তোমার ছেলে, রিহনো?
অনেক কিছু আছে যা সে জানে না।
276
00:22:09,661 --> 00:22:12,039
যেমন, সহিংসতা সহিংসতার জন্ম দেয়।
277
00:22:12,122 --> 00:22:13,832
"Begets" মানে "বানায়,"
যা আপনি জানতে পারবেন
278
00:22:13,915 --> 00:22:16,043
যদি আপনি স্কুলে যান
শিটি পিজ্জার চেয়েও বেশি কিছুর জন্য।
279
00:22:18,170 --> 00:22:19,504
কোলেন, যাইহোক।
280
00:22:20,589 --> 00:22:23,216
বিবি। তাদের মত ছোট বুলেট.
281
00:22:56,041 --> 00:22:57,250
ড্যানি র্যান্ড।
282
00:22:57,959 --> 00:22:59,669
আমরা কি কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?
283
00:23:00,295 --> 00:23:01,713
একা?
284
00:23:08,970 --> 00:23:10,305
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
285
00:23:10,972 --> 00:23:15,519
আপনি বাঘের সাথে যুদ্ধের পথে আছেন।
আমি এটি বন্ধ করার একটি উপায় খুঁজে পেতে সাহায্য করতে চাই৷৷
286
00:23:16,186 --> 00:23:18,271
এটা কঠিন প্রমাণিত হতে পারে।
287
00:23:19,022 --> 00:23:20,273
ডক...
288
00:23:21,191 --> 00:23:24,069
আমাদের কাছে আছে। তারা তাদের চায়।
289
00:23:24,653 --> 00:23:28,365
ডকগুলির নিয়ন্ত্রণ যুদ্ধের মূল্য নয়
এটি একটি পুরো আশেপাশের এলাকাকে তুলে ধরবে৷৷
290
00:23:28,448 --> 00:23:30,826
নেতাদের সাথে দেখা করুন, টাইগারদের সাথে।
291
00:23:31,410 --> 00:23:36,415
আপনি যদি অ্যাক্সেস এবং লাভ শেয়ার করতে পারেন,
সবাই জিতেছে।
292
00:23:37,457 --> 00:23:39,501
চায়নাটাউন সমৃদ্ধি লাভ করে৷৷
293
00:23:41,795 --> 00:23:44,548
আমি হয়তো বিবেচনা করেছি
এমন একটি আপস...
294
00:23:45,465 --> 00:23:48,427
বাঘ পর্যন্ত
একটি সাঁজোয়া গাড়ি ছিনতাই করার চেষ্টা করেছিল
295
00:23:48,510 --> 00:23:50,887
কয়েক রাত আগে আমাদের তহবিল সরানো।
296
00:23:51,471 --> 00:23:54,724
এবং সেজন্যই আপনি তাদের একজন পুরুষ ছিলেন
আজ সকালে খুন।
297
00:23:57,185 --> 00:24:01,148
আমার ভাগ্নে ড্রাইভার ছিল
সেই সাঁজোয়া গাড়ির।
298
00:24:02,691 --> 00:24:07,070
আপনার ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত,
কিন্তু এটি পরিস্থিতির পরিবর্তন করে না।
299
00:24:07,154 --> 00:24:11,283
এই বিষয়ে আমার কোন বিকল্প নেই।
রক্তের বিনিময়ে রক্ত।
300
00:24:12,993 --> 00:24:16,413
এটা ন্যায়বিচার নয়। এটি বৃদ্ধি।
301
00:24:16,496 --> 00:24:18,081
এটা আমার অধিকার।
302
00:24:19,249 --> 00:24:20,459
এ থেকে দূরে হাঁটবেন না।
303
00:24:35,432 --> 00:24:37,267
যদি আপনি এই যুদ্ধকে বিশ্রাম না দেন...
304
00:24:38,560 --> 00:24:39,853
তাহলে আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব।
305
00:26:34,175 --> 00:26:35,176
ফল।
306
00:26:41,683 --> 00:26:42,684
ফল।
307
00:26:45,895 --> 00:26:47,230
কেন তুমি দেবে না?
308
00:26:48,148 --> 00:26:51,484
এটা শেষ, ড্যানি. কেন আপনি ফলন হবে না?
309
00:27:44,663 --> 00:27:45,955
গাড়ি কোথায়?
310
00:27:46,039 --> 00:27:47,040
এটা পথে।
311
00:27:47,123 --> 00:27:48,416
আপনি কি অধিগ্রহণকে কল করেছেন?
312
00:27:48,500 --> 00:27:51,127
হ্যাঁ, মিঃ মিছাম।
তারা এটা বুঝতে পারে না।
313
00:27:51,211 --> 00:27:52,671
আপনি আর কাকে ফোন করেছেন?
314
00:27:55,131 --> 00:27:56,466
আপনি বলেছেন "হয়।"
315
00:27:56,549 --> 00:27:59,469
ওহ। না, আমি শুধু এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম
যেমন "তারা এবং আমি।"
316
00:27:59,552 --> 00:28:01,096
এবং আমি আপনার মতামত চেয়েছি?
317
00:28:01,888 --> 00:28:03,765
এই গাধাদের কোন ক্লু নেই
সে কি করছে,
318
00:28:03,848 --> 00:28:06,518
এবং তারা জয়ের ট্যাক্স করেছে
গত সাত বছর?
319
00:28:06,601 --> 00:28:09,688
অধিগ্রহণ বলেছিল যে পেটেন্টগুলি
তার ডিভেস্টমেন্ট প্যাকেজে
320
00:28:09,771 --> 00:28:12,982
পেটেন্ট ছিল
যে র্যান্ড আত্মরক্ষামূলকভাবে অর্জন করেছিল।
321
00:28:13,066 --> 00:28:16,027
যার অধিকাংশই বিলুপ্ত।
যার কোন মানে হয় না।
322
00:28:16,111 --> 00:28:17,404
আবার চিনাবাদাম গ্যালারির সাথে।
323
00:28:17,487 --> 00:28:19,656
কোথায় গিয়েছিলে
আবার বিজনেস স্কুলে, কেটি?
324
00:28:19,739 --> 00:28:20,615
হার্টন।
325
00:28:21,658 --> 00:28:24,160
এর অবশ্যই খরচ থাকতে হবে
পরিবর্তনের একটি ভাল অংশ।
326
00:28:24,244 --> 00:28:25,954
আপনি মনে করেন তারা আপনাকে শেখাবে
327
00:28:26,037 --> 00:28:29,958
যখন কেউ এর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়
আপনার কোম্পানি, তারা আপনার প্রতিযোগী।
328
00:28:36,548 --> 00:28:37,590
আমি দুঃখিত।
329
00:28:38,508 --> 00:28:41,261
আমি একজন গাধা বস নই। আমি কথা দিচ্ছি।
330
00:28:42,887 --> 00:28:44,472
শুধু ব্যস্ত।
331
00:28:45,765 --> 00:28:47,726
একটি খারাপ দিন এবং একটি খারাপ সপ্তাহ ছিল।
332
00:28:49,102 --> 00:28:51,604
আমি যা বলছিলাম তা হল
আমাকে ওয়ার্টন থেকে স্নাতক হতে হয়নি
333
00:28:51,688 --> 00:28:54,399
অপারেটিভ শব্দটি জানতে
জাঙ্ক পেটেন্টে "জাঙ্ক।"
334
00:28:58,111 --> 00:29:00,488
আমার অনুমান হল তারা সব জাঙ্ক নয়।
335
00:29:00,572 --> 00:29:03,783
সে আমাকে জানতে চায় না কোনটি।
তাই আমাদের জানতে হবে।
336
00:29:04,367 --> 00:29:05,410
হ্যাঁ, মিঃ মিছাম।
337
00:29:05,493 --> 00:29:07,287
তুমি জানতে পারবে আজ রাতে সে কোথায় থাকবে?
338
00:29:07,370 --> 00:29:11,750
আমি তার সহকারী থেকে বেরিয়ে আসতে পেরেছিলাম
তিনি একটি ইভেন্টে যোগ দিচ্ছেন...
339
00:29:11,833 --> 00:29:13,293
বেইলির নিলাম ঘর।
340
00:29:13,877 --> 00:29:15,920
ভাল কাজ, কেটি। এবং আমার সময়সূচী?
341
00:29:16,004 --> 00:29:17,839
-প্রশস্ত খোলা।
-ঠিক আছে।
342
00:29:17,922 --> 00:29:21,134
আরো একটা জিনিস। যে কেউ জিজ্ঞাসা করুন
আমার সময়সূচী সম্পর্কে, এমনকি আমিও,
343
00:29:21,217 --> 00:29:25,430
এখন থেকে আপনি বলবেন, "জ্যাম-প্যাকড" বা,
"সাধারণের মতো ফুলকাতে প্যাক করা হয়েছে..."
344
00:29:25,513 --> 00:29:28,600
আমি একটি "ব্যাটশিট পাগল" নিক্ষেপ করতে পেরে আনন্দিত
যদি আপনি চান।
345
00:29:28,683 --> 00:29:29,684
ওহ!
346
00:29:30,393 --> 00:29:31,811
আমি এটা পছন্দ করি।
347
00:29:46,367 --> 00:29:47,827
আসলে, একটি খারাপ ভোটার নয়।
348
00:29:47,911 --> 00:29:50,663
আমি ফাইন আর্টে ডবল মেজর অনুমান করি
এবং তুলনামূলক ধর্ম
349
00:29:50,747 --> 00:29:52,081
কিছুর জন্য ভাল।
350
00:29:52,165 --> 00:29:54,459
আপনি অনেক দূর এসেছেন
পিয়ারসনে সেই মিক্সারগুলি থেকে।
351
00:29:55,543 --> 00:29:58,171
আপনি সবসময় তাদের ভাল পছন্দ করেন
সস্তা ভদকার এক পঞ্চমাংশ পরে।
352
00:29:58,254 --> 00:30:00,924
আমার কাঁধে শয়তান বলল।
353
00:30:01,007 --> 00:30:03,384
-আমার উপর দেবদূত বললেন।
354
00:30:04,844 --> 00:30:08,723
আপনাকে বেশি মনে হচ্ছে
তুমি যা করেছ...হয়তো কখনো।
355
00:30:09,599 --> 00:30:10,642
ধন্যবাদ।
356
00:30:11,976 --> 00:30:12,977
আমি...
357
00:30:13,812 --> 00:30:17,732
আমি জিনিসগুলির জন্য পৌঁছাচ্ছি
যেটা আমি আগে ভয় পেতাম।
358
00:30:18,483 --> 00:30:22,195
এবং ডেভিস কি সেই সমীকরণের অংশ?
359
00:30:22,695 --> 00:30:24,405
দাভোস।
360
00:30:25,156 --> 00:30:26,241
আমরা কোন জিনিস নই।
361
00:30:26,324 --> 00:30:28,576
তবে আমরা ছিলাম
এক সাথে কাজ করা।
362
00:30:29,369 --> 00:30:32,080
সে একটু বেশিই তীব্র,
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি।
363
00:30:32,163 --> 00:30:36,417
না। তীব্র
এটি ন্যায়বিচার করতেও শুরু করে না।
364
00:30:36,501 --> 00:30:38,586
-সে সব ধরনের ক্ষতবিক্ষত।
-হুম।
365
00:30:38,670 --> 00:30:39,921
আপনি কিছু মনে করবেন না?
366
00:30:40,463 --> 00:30:41,464
নিজেকে ছিটকে দিন।
367
00:30:41,548 --> 00:30:43,716
-কিন্তু জ্ঞানীদের কথা...
-উহ-হুহ।
368
00:30:44,259 --> 00:30:48,346
তিনি পান করেন না, মাংস খান না, পার্টি করেন,
বা ছোট কথা বলুন।
369
00:30:58,940 --> 00:31:01,693
তাহলে আপনি এটাই চেয়েছিলেন
এর জন্য সমস্ত নগদ।
370
00:31:01,776 --> 00:31:03,361
বাড়ির সাজসজ্জায় ফুঁ দিতে।
371
00:31:05,530 --> 00:31:06,781
প্রাচীন জিনিসপত্র।
372
00:31:06,865 --> 00:31:10,076
হ্যাঁ, আমি তাদের কয়েকজনকে চিনতে পেরেছি
র্যান্ড বোর্ড থেকে।
373
00:31:10,159 --> 00:31:13,454
-ওটা কি মিকা প্রাদা নয়?
374
00:31:13,538 --> 00:31:15,540
আপনি কি তাকে আবেগের সাথে ঘৃণা করেন না?
375
00:31:15,623 --> 00:31:20,378
সে স্ক্রু করেছে, যেমন...
আপনার কলেজের তিনজন বয়ফ্রেন্ড।
376
00:31:20,461 --> 00:31:22,130
এবং আপনার প্রিয় অধ্যাপক।
377
00:31:22,213 --> 00:31:24,132
অথবা প্রফেসর ছিলেন
একজন বয়ফ্রেন্ড?
378
00:31:24,215 --> 00:31:25,425
আপনি এখানে কি করছেন, ওয়ার্ড?
379
00:31:25,508 --> 00:31:28,469
তিব্বতি থাং-কা-এ বিডিং
আমার স্বপ্নের।
380
00:31:29,053 --> 00:31:31,890
-তুমি আমার কল রিটার্ন করবে না।
-সুতরাং একটি ইঙ্গিত নিন।
381
00:31:34,058 --> 00:31:35,977
আমি শুধু আমার বোনের সাথে কথা বলতে চাই।
382
00:31:36,644 --> 00:31:39,522
আপনি কীভাবে জানলেন
আমি এখানে থাকব?
383
00:31:39,606 --> 00:31:42,817
আমার নতুন সহকারী ব্যাজারিং করছে
এক সপ্তাহের জন্য আপনার নতুন সহকারী।
384
00:31:42,901 --> 00:31:44,444
আমার মনে হয় তোমার একটা হৃদয় আছে।
385
00:31:44,527 --> 00:31:47,864
ওয়েল, আমি আশা করি এটি তার ভাড়া পরিশোধ করবে
পাশাপাশি সে যে চাকরি করত।
386
00:31:50,617 --> 00:31:52,201
-নিলাম উপভোগ করুন।
-আরে।
387
00:31:52,285 --> 00:31:56,623
জাঙ্ক পেটেন্ট জিনিস?
মনে করবেন না যে আপনি কাউকে প্রতারণা করছেন।
388
00:31:56,706 --> 00:31:59,626
ওয়েল, আমি ইতিমধ্যেই তাদের আউট করেছি।
389
00:31:59,709 --> 00:32:02,962
তাই, হ্যাঁ, অতীত কাল
সেখানে আপনার জন্য আরও ভাল কাজ করবে।
390
00:32:03,046 --> 00:32:07,300
দেখুন। আপনি এখানে যাই খেলছেন,
এটা কাজ করবে না।
391
00:32:08,051 --> 00:32:09,177
আমাকে সাহায্য করতে দাও।
392
00:32:09,761 --> 00:32:13,097
আমি ভয়ানক ভাই হতে পারি, কিন্তু আমি করি
একটি ব্যবসায়িক পরিকল্পনা কিভাবে লিখতে হয় তা জানুন।
393
00:32:13,181 --> 00:32:14,599
ওহ।
394
00:32:14,682 --> 00:32:15,808
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
395
00:32:16,517 --> 00:32:18,353
এটি কি "সংশোধনী" পদক্ষেপ?
396
00:32:19,228 --> 00:32:22,941
হ্যাঁ। এটা শুধু আপনি করছেন না
খুব সেরা কাজ।
397
00:32:27,612 --> 00:32:29,113
আপনাকে কে বলেছে আমি NA-তে আছি?
398
00:32:30,156 --> 00:32:31,157
তুমি না।
399
00:32:31,783 --> 00:32:35,453
'কারণ আমাকে সত্য বলা লাগবে
আপনার চেয়ে বেশি বল।
400
00:32:36,204 --> 00:32:37,872
-জয়।
-ওয়ার্ড।
401
00:32:37,956 --> 00:32:41,376
সিরিয়াসলি। আমি তোমাকে সেটা বলতে যাচ্ছিলাম।
402
00:32:41,459 --> 00:32:42,710
মম-হুম।
403
00:32:42,794 --> 00:32:43,962
সব কিছু ঠিক আছে?
404
00:32:46,172 --> 00:32:47,799
এটা শুধু আমার ভাই, ওয়ার্ড।
405
00:32:48,424 --> 00:32:51,469
তাই আপনি আমাকে কল করতে পারবেন না,
কিন্তু, কি, আপনি আমাকে অনুসরণ করেছেন?
406
00:32:51,552 --> 00:32:54,138
ভালো থেকো, ওয়ার্ড। দাভোসকে হ্যালো বলুন৷
407
00:32:58,559 --> 00:32:59,769
হ্যালো, দাভোস।
408
00:33:03,982 --> 00:33:05,149
আমি এক সপ্তাহ দিচ্ছি।
409
00:33:06,985 --> 00:33:09,529
আপনার বন্ধু মিকা
আমাদের এখন আইটেম দেখাবে।
410
00:33:09,612 --> 00:33:11,364
যদি না আপনি এখানে ব্যস্ত থাকেন।
411
00:33:11,447 --> 00:33:15,576
না, না। আমার ভাই এবং আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি
আমাদের কথোপকথনের সমস্ত বিষয়।
412
00:33:15,660 --> 00:33:17,370
সে, সে এবং সে।
413
00:33:21,457 --> 00:33:24,252
এরস্কাইন সংগ্রহ
একটি গুপ্তধন।
414
00:33:24,961 --> 00:33:26,754
বেশিরভাগ আইটেম এক ধরনের।
415
00:33:26,838 --> 00:33:29,799
অনেক ঐতিহাসিক
এবং সমাজতাত্ত্বিক আগ্রহ।
416
00:33:30,341 --> 00:33:32,468
এবং দামি। যে সম্পর্কে ভুলবেন না.
417
00:33:32,552 --> 00:33:35,638
অবশ্যই।
মামাকে ভাড়া দিতে হবে।
418
00:33:36,639 --> 00:33:38,975
আমাদের আরও প্রশ্ন আছে
উত্তরের চেয়ে এটি সম্পর্কে।
419
00:33:40,101 --> 00:33:41,436
এটি বেশ অসাধারণ।
420
00:33:41,519 --> 00:33:45,273
যেন ব্রোঞ্জ যুগের কৌশল
একটি আধুনিক সেটিংয়ে ব্যবহৃত হয়েছিল৷৷
421
00:33:45,940 --> 00:33:48,693
না। ছিঃ! আপনি এটি স্পর্শ করতে পারবেন না
422
00:33:49,736 --> 00:33:51,904
আমরা এখনও শুরু করিনি
পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়া।
423
00:33:51,988 --> 00:33:54,073
আপনার ত্বকে তেল
গ্লাজের ক্ষতি করতে পারে।
424
00:33:54,157 --> 00:33:57,118
আমি কোন পুনরুদ্ধার চাই না। এটা যেমন আছে আমার দরকার।
425
00:33:58,077 --> 00:34:01,748
এটি এখনো মূল্য নির্ধারণ করা হয়নি। কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন,
এটি আপনার মূল্য সীমার বাইরে৷৷
426
00:34:02,790 --> 00:34:04,042
আচ্ছা, আমার অবস্থা কেমন?
427
00:34:05,043 --> 00:34:07,295
আপনি কখন থেকে
একজন সংগ্রাহক হন?
428
00:34:07,378 --> 00:34:09,922
আমি নই। না, এটা শুধু এই এক টুকরা।
429
00:34:11,007 --> 00:34:12,175
এটা আমার সাথে কথা বলে।
430
00:34:14,218 --> 00:34:16,679
যদি আপনি গুরুতর হন,
আমি আমার অংশীদারদের সাথে কথা বলতে পারি
431
00:34:16,763 --> 00:34:19,015
বন্ধ রাখা সম্পর্কে
পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়ায়।
432
00:34:19,098 --> 00:34:23,478
-এটি তিন মাসের মধ্যে নিলামের জন্য আসে৷৷
-কিন্তু আমাদের এখন এটা দরকার। আজ রাতে।
433
00:34:25,396 --> 00:34:28,441
এবং আমি বিশ্ব শান্তি চাই
এবং 50টি রাজ্যে মারিজুয়ানা বৈধ।
434
00:34:28,524 --> 00:34:29,984
-মাফ করবেন।
- হ্যাঁ।
435
00:34:36,574 --> 00:34:38,409
এটা নিয়েও ভাববেন না।
436
00:34:38,493 --> 00:34:40,453
আমাদের পরিকল্পনা এটি ছাড়া কাজ করে না।
437
00:34:40,536 --> 00:34:42,497
উল্লেখিত। পরিচালনা করা হয়
438
00:34:43,998 --> 00:34:45,541
আমি আপনাকে পরবর্তী কী দেখাতে পারি?
439
00:34:45,625 --> 00:34:50,505
হুম। আচ্ছা, আরেক গ্লাস শ্যাম্পেন
ভালো হবে।
440
00:34:58,721 --> 00:35:00,098
আপনি ইয়াংকে দেখেছেন?
441
00:35:01,390 --> 00:35:03,184
আমাকে অনুমান করতে দিন। এটা ভাল যায় নি.
442
00:35:04,727 --> 00:35:06,729
না, তা হয়নি।
443
00:35:08,481 --> 00:35:11,442
টাইগারদের মধ্যে খারাপ রক্ত
এবং হ্যাচেটগুলি গভীরভাবে চলে৷৷
444
00:35:11,526 --> 00:35:12,693
বছর।
445
00:35:14,028 --> 00:35:16,989
এবং এখন, টাইগাররা নিক্ষেপ করেছে
আগুনে পেট্রল,
446
00:35:17,073 --> 00:35:19,784
এবং ইয়াং মুখ হারাবে না
ব্যাক ডাউন করে।
447
00:35:21,786 --> 00:35:25,498
আমার মনে হয় সে খুব একটা করতে চলেছে,
টাইগারদের বিরুদ্ধে খুব বড় পদক্ষেপ।
448
00:35:28,584 --> 00:35:31,504
একজন মানুষকে কুপিয়ে হত্যা করার চেয়েও বড়
রাস্তায়?
449
00:35:32,296 --> 00:35:35,550
আমি রেস্তোরাঁ থেকে বাচ্চাদের দেখেছি।
তারা অনেক বলেছে।
450
00:35:35,633 --> 00:35:37,385
তারা কিছু চেষ্টা করেনি, তাই না?
451
00:35:37,468 --> 00:35:39,512
না, না। এটা এরকম ছিল না।
452
00:35:40,471 --> 00:35:43,891
ওয়েল, মানে, হ্যাঁ, এটা ছিল। কিন্তু...
গেমে তাদের কোন চামড়া নেই, ঠিক আছে?
453
00:35:43,975 --> 00:35:46,978
তারা শুধু পেতে চেষ্টা করছে
প্রতিদিনের ভিত্তিতে।
454
00:35:47,854 --> 00:35:50,231
তারা যেভাবে বাস করে তা তোমার দেখা উচিত, ড্যানি।
তারা শুধু...
455
00:35:51,482 --> 00:35:56,320
এই শহর... মানুষকে দেয়
ফাটল দিয়ে পড়ুন।
456
00:35:58,573 --> 00:36:00,116
তারা নির্দিষ্ট কিছু উল্লেখ করে?
457
00:36:00,908 --> 00:36:04,162
শুধুমাত্র হ্যাচেটগুলি হবে৷
মানচিত্র থেকে টাইগারদের মুছে ফেলুন৷৷
458
00:36:05,246 --> 00:36:07,582
কোথায়, কখন কোন সূত্র?
459
00:36:07,665 --> 00:36:11,377
না। এবং আমি অনুমান করছি যাচ্ছি
ইয়াং-এ ফিরে আসা একজন ননস্টার্টার?
460
00:36:12,962 --> 00:36:14,046
হ্যাঁ।
461
00:36:15,673 --> 00:36:17,091
আমি সেই ব্রিজটি পুড়িয়ে দিয়েছি।
462
00:36:21,512 --> 00:36:24,432
তিনি একমাত্র ইয়াং নাও হতে পারে
আমরা আপিল করতে পারি।
463
00:36:39,780 --> 00:36:42,325
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন এটি ছিল
একটি দাতব্য অনুষ্ঠান।
464
00:36:42,408 --> 00:36:43,951
হ্যাঁ, এটা।
465
00:36:44,035 --> 00:36:46,621
স্যাম উল্লেখ করেছেন এটি নাও হতে পারে
আপ-এবং-উপরে।
466
00:36:46,704 --> 00:36:50,291
ঠিক আছে, পাই গাউ টেবিলে
আন্টিদের সাথে, ওটা শেরি ইয়াং।
467
00:36:50,374 --> 00:36:52,501
আমি তাকে কেন্দ্রে দেখেছি,
কিন্তু তার সাথে কখনো কথা হয়নি।
468
00:36:53,085 --> 00:36:54,587
বর্তমানের মতো সময় নেই।
469
00:37:03,137 --> 00:37:04,931
মিসেস ইয়াং? বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত৷
470
00:37:05,014 --> 00:37:08,059
আমার নাম কোলিন উইং৷৷
ইনি ড্যানি র্যান্ড।
471
00:37:08,142 --> 00:37:11,771
এটি একটি উচ্চ-স্টেকের টেবিল, প্রিয়।
আমি ফ্যান-ট্যানে কিছু ঘর দেখেছি।
472
00:37:21,948 --> 00:37:26,494
হাই। আমাদের কথা বলা দরকার। ব্যক্তিগতভাবে বা না,
এটা আপনার ব্যাপার। কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ।
473
00:37:26,577 --> 00:37:28,746
আমি কিছুটা উত্তপ্ত স্ট্রীকে আছি।
সম্ভবত অন্য সময়।
474
00:37:28,829 --> 00:37:30,331
এটা গোল্ডেন টাইগার সম্পর্কে।
475
00:37:30,414 --> 00:37:32,833
এটা কি তা আমি নিশ্চিত নই।
কিছু ধরণের প্রাতঃরাশের সিরিয়াল?
476
00:37:33,960 --> 00:37:36,879
আমি আজ তোমার স্বামীর সাথে দেখা করেছি।
হয়তো তিনি আমাদের বৈঠকের কথা উল্লেখ করেছেন?
477
00:37:36,963 --> 00:37:40,049
হাই-কিং এবং আমি আমাদের বিয়েতে বিশৃঙ্খলা করি না
কাজের কথা বলে।
478
00:37:40,758 --> 00:37:42,051
কিন্তু তোমার কাছে তার কান আছে।
479
00:37:42,134 --> 00:37:44,303
আমরা যা বলছি তা হল আপনি আমাদের কথা শুনুন।
480
00:37:53,896 --> 00:37:56,232
আপনি এখানে স্বেচ্ছাসেবক, মিসেস উইং, হ্যাঁ?
481
00:37:56,315 --> 00:37:58,192
এটি কি এমন একটি অবস্থান যা আপনি রাখতে চান?
482
00:37:58,276 --> 00:38:01,988
আমি এখানে স্বেচ্ছাসেবক করি।
483
00:38:02,071 --> 00:38:04,740
যার মানে আমি জানি আপনি কতটা করেন
এই সম্প্রদায়ের লোকেদের জন্য।
484
00:38:04,824 --> 00:38:06,742
এবং আমি খুব কঠোর পরিশ্রম করেছি
একটি ইভেন্ট সংগঠিত করতে
485
00:38:06,826 --> 00:38:08,828
যে আপনি নষ্ট হওয়ার ঝুঁকিতে আছেন।
486
00:38:08,911 --> 00:38:12,748
আপনার স্বামী একটি বড় পদক্ষেপের আয়োজন করছেন
গোল্ডেন টাইগারদের বিরুদ্ধে।
487
00:38:12,832 --> 00:38:16,544
আমরা চাই আপনি তাকে বিবেচনা করতে রাজি করুন
যুদ্ধের পরিবর্তে আলোচনা।
488
00:38:16,627 --> 00:38:19,547
একটি কথাবার্তা। প্রতিটি দিকে বসা
একই টেবিল জুড়ে।
489
00:38:21,757 --> 00:38:22,883
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
490
00:38:26,804 --> 00:38:29,265
আজ সন্ধ্যায় একটি মেমোরিয়াল সার্ভিস আছে
491
00:38:30,057 --> 00:38:32,685
গোল্ডেন টাইগারদের পতিত সৈনিকের জন্য।
492
00:38:34,562 --> 00:38:35,771
"রক্তের বিনিময়ে রক্ত।"
493
00:38:36,480 --> 00:38:40,234
আজ সকালে এটি একটি হিট ছিল না, তাই না?
এটি ছিল নেতৃত্ব বের করার একটি উপায়।
494
00:38:40,318 --> 00:38:42,069
আপনাকে তাকে এটি বন্ধ করতে হবে।
495
00:38:42,153 --> 00:38:43,571
"তাকে বানান"?
496
00:38:44,655 --> 00:38:47,491
আমি বোঝার ভান করি না
আপনার জীবনের জটিলতা।
497
00:38:48,200 --> 00:38:50,995
তবে দায়িত্ব যাই হোক না কেন
আপনি মনে করেন আপনার স্বামীর কাছে আছে,
498
00:38:51,078 --> 00:38:53,247
আপনার কাছে এই জায়গার সমান আছে
এবং এর মধ্যে থাকা লোকজন।
499
00:38:53,331 --> 00:38:56,042
আমরা সবাই বিভিন্ন উপায়ে ভালো করি,
মিসেস ইয়াং।
500
00:38:56,125 --> 00:38:57,209
আমি এখানে স্বেচ্ছাসেবক।
501
00:38:57,293 --> 00:38:59,795
আপনি আপনার অর্থপ্রাপ্ত বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান
আসুন এবং ভাগ্য বাজি ধরতে,
502
00:38:59,879 --> 00:39:01,714
অধিকাংশ জানলে সেই অর্থ হারাবে
বাড়িতে।
503
00:39:01,797 --> 00:39:04,091
আপনি আপনার পাই গাউ জানেন।
504
00:39:04,175 --> 00:39:06,927
আমি জানি যে এক সময়ে,
আপনার স্বামী আমাদের সাথে ছিলেন
505
00:39:07,011 --> 00:39:09,013
একটি সাধারণ শত্রুর বিরুদ্ধে এবং ভাল করেছে।
506
00:39:09,680 --> 00:39:11,015
যার মানে তার মধ্যে ভালো আছে।
507
00:39:11,098 --> 00:39:13,142
যদি কেউ তাকে মনে করিয়ে দিতে পারে,
এটা তুমি।
508
00:39:13,225 --> 00:39:16,771
সে যাই করুক না কেন,
তাকে এটা বন্ধ করে দিন। জোর দিন
509
00:39:16,854 --> 00:39:20,941
যুদ্ধের পরিবর্তে আলোচনা। এটা আপনার উপর।
510
00:39:27,406 --> 00:39:28,324
আমাকে ছেড়ে দাও।
511
00:39:38,876 --> 00:39:39,877
চমৎকারভাবে সম্পন্ন।
512
00:39:39,960 --> 00:39:42,046
এটা এখনও করা হয়নি৷৷
513
00:39:43,130 --> 00:39:46,884
আমি বলেছিলাম আমি অন্য পথে হাঁটতে চাই।
এটা এখানে।
514
00:39:46,967 --> 00:39:48,427
এটা কাজ না করলে কি হবে?
515
00:39:49,845 --> 00:39:51,472
তারপর আমরা যা করতে হবে তাই করি।
516
00:39:52,890 --> 00:39:54,475
তাদের জোর করে থামান।
517
00:40:14,620 --> 00:40:15,913
এসো, ডেভিস।
518
00:40:15,996 --> 00:40:18,207
- তুমি ভয়ানক।
-আমি জানি।
519
00:40:19,458 --> 00:40:21,001
এত দূরে বসো না।
520
00:40:21,752 --> 00:40:24,380
আমি মনে করি সে মনোযোগ পছন্দ করে।
521
00:40:25,214 --> 00:40:26,632
নিজে থাকা সত্ত্বেও।
522
00:40:29,760 --> 00:40:31,429
-আমি শুকনো...
-আমি নই।
523
00:40:45,317 --> 00:40:46,652
মিকার বিবাহিত৷৷
524
00:40:47,278 --> 00:40:51,073
তার স্বামী একজন কংগ্রেসম্যান
পুনঃনির্বাচনের জন্য দৌড়াচ্ছেন৷৷
525
00:40:51,157 --> 00:40:56,120
আমি মনে করি সে যেকোন কিছু করবে
একটি কেলেঙ্কারি প্রতিরোধ করতে।
526
00:40:57,079 --> 00:41:01,917
কিন্তু এটি কাজ করার জন্য,
আমাদের কলঙ্কজনক কিছু দরকার।
527
00:41:03,794 --> 00:41:06,881
এই কৌশল, এটা বিরক্তিকর।
528
00:41:08,340 --> 00:41:10,968
তবে এটি একটি কৌশল।
529
00:41:12,720 --> 00:41:16,390
আপনি এই বাটিটি চান,
আপনাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে...
530
00:41:17,349 --> 00:41:20,227
আপনার সম্মানের কোড
আপনার উদ্দেশ্যের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?
531
00:41:22,521 --> 00:41:23,522
এছাড়া,
532
00:41:24,064 --> 00:41:26,775
এটা নির্যাতন নয় যেটার কথা আমরা এখানে বলছি।
533
00:41:28,110 --> 00:41:29,403
এটি যৌনতা।
534
00:41:37,244 --> 00:41:41,207
ও তিনি সত্যিই এটি ঘৃণা করেন, তাই না?
535
00:41:45,085 --> 00:41:50,424
আমি মনে করি তার কিছু অংশ আছে
এটি একমত হতে পারে।
536
00:41:53,427 --> 00:41:54,887
আমি কিছু বাতাস পেতে যাচ্ছি।
537
00:42:05,105 --> 00:42:06,106
আহ।
538
00:42:07,733 --> 00:42:09,026
একা একা।
539
00:42:10,903 --> 00:42:11,904
হুম?
540
00:42:18,285 --> 00:42:20,371
তুমি সত্যিই আমাকে সহ্য করতে পারো না, তুমি কি পারবে?
541
00:43:12,881 --> 00:43:15,259
-এখন এসো।
542
00:43:15,342 --> 00:43:16,510
আসুন।
543
00:43:17,928 --> 00:43:18,929
এটি করুন।
544
00:43:21,682 --> 00:43:24,685
কঠিন।
545
00:43:55,966 --> 00:43:57,092
ওহ, মানুষ।
546
00:43:57,635 --> 00:43:59,803
আমি একটি রেকর্ড করতে যাচ্ছি
এবং কিছু নুডলস রান্না করুন।
547
00:43:59,887 --> 00:44:01,096
আপনি কিছু চান?
548
00:44:01,180 --> 00:44:07,394
না, না। আমি শুধু... আমি গোসল চাই।
আর ঘুমাও। প্রচুর ঘুম।
549
00:44:10,981 --> 00:44:12,274
আমরা আজ রাতে ভালো করেছি।
550
00:44:14,943 --> 00:44:16,403
হ্যাঁ, আমরা করেছি।
551
00:44:17,905 --> 00:44:23,243
আশা করি এখন আমরা পারব
স্বাভাবিকতার কিছু চিহ্নে ফিরে আসুন।
552
00:44:24,328 --> 00:44:29,458
আচ্ছা, যদি একটি পার্লে থাকে,
চীনটাউন আবার সহজে ঘুমাতে পারে।
553
00:44:30,542 --> 00:44:33,420
তবে আপাতত, আমরা একটি হত্যা প্রতিরোধ করেছি।
554
00:44:36,131 --> 00:44:37,549
আমি সেই জয়টা নেব।
555
00:44:39,718 --> 00:44:40,719
ঠিক আছে।
556
00:45:05,202 --> 00:45:07,371
- শেষ, ড্যানি।
557
00:45:12,751 --> 00:45:13,752
ফল।
558
00:45:16,422 --> 00:45:17,423
ফলন!
559
00:45:32,187 --> 00:45:35,482
ড্যানি, শেষ। আপনি চিরতরে দৌড়াতে পারবেন না৷
560
00:45:43,490 --> 00:45:46,994
আমি দৌড়াচ্ছি না। আমি নেতৃত্ব দিচ্ছি।
561
00:46:07,097 --> 00:46:09,349
-আপনি কি ফল দেবেন?
562
00:46:09,433 --> 00:46:10,517
ফলন!
563
00:46:23,030 --> 00:46:24,656
ড্যানিয়েল র্যান্ড-কাই...
564
00:46:26,700 --> 00:46:28,786
ড্রাগনের মুখোমুখি হবে।
565
00:47:27,845 --> 00:47:29,721
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে।
566
00:47:29,805 --> 00:47:32,140
আমাকে বলুন চালানটি তাড়াতাড়ি এসেছে।
567
00:47:36,395 --> 00:47:38,063
আমি তোমার টাকা ফেরত দিচ্ছি।
568
00:47:38,647 --> 00:47:40,190
আমি বুঝতে পারছি না।
569
00:47:40,774 --> 00:47:43,026
আমি আর ডেলিভারির গ্যারান্টি দিতে পারি না।
570
00:47:43,110 --> 00:47:47,447
আমি এই পোর্টে আমার হোল্ড নিয়ে পুনরায় আলোচনা করছি
এবং চালান যা এর মাধ্যমে আসে।
571
00:47:47,990 --> 00:47:50,701
আজ আমাকে পরীক্ষা করার দিন নয়, মিঃ ইয়াং।
572
00:47:51,743 --> 00:47:53,161
আমি বলিদান করেছি।
573
00:47:53,245 --> 00:47:57,666
আমি এটি প্রতিরোধ করতে করছি
আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের সাথে একটি প্রকাশ্য যুদ্ধ।
574
00:48:03,964 --> 00:48:05,799
এটি শান্তি স্থাপনের বিষয়ে?
575
00:48:06,633 --> 00:48:08,969
এটা।
576
00:48:16,059 --> 00:48:17,895
তাহলে আমি আপনাকে জানতে পেরে সম্মানিত।
577
00:48:29,781 --> 00:48:31,450
আপনার দিন ভালো কাটুক, মিঃ ইয়াং।
578
00:49:05,943 --> 00:49:06,944
হ্যালো?
579
00:49:10,238 --> 00:49:12,532
হ্যালো? এটা কে?
580
00:49:13,325 --> 00:49:14,868
ড্যানি কি সেখানে আছে?
581
00:49:15,619 --> 00:49:18,205
ওহ, না, সে বাইরে আছে।
582
00:49:20,165 --> 00:49:22,417
মেরি, এটা কি তুমি?
583
00:49:23,627 --> 00:49:25,462
উম, আমার ডাকা উচিত হয়নি।